subs by Pino68
Pardon. - Botte hufter.
Wat doe jij hier nou? - Eis tenminste 1000 dollar.
Ik doe m'n best. Verberg je.
Z'n vrouw heeft het kind en enkele miljoenen. Dus 1000 kan wel.
Kop dicht. Verberg je. Ik heb hem gezegd dat ik alleen zou zijn.
Hallo, Mr. Crisp. Hoe staat het leven?
Je had informatie over m'n gezin?
Dat is ook zo.
Laat maar horen dan.
Dat gaat u geld kosten. 1000 dollar.
Nou ja, 750 dollar is ook goed.
Prima zelfs. - Vertel maar. Dan zorg ik wel voor je.
Dat lijkt me een goeie deal.
Ik moest wat bezorgen voor Corky en toen kwam ik uw ex tegen.
Hoe zag ze eruit?
Uitstekend. Ze had een ander kapsel.
Ze zag er uit om door een ringetje te halen.
Een ringetje ter waarde van 3 miljoen dollar.
Heeft ze je gezien? - Nee, ik verwisselde met een wiel.
Ze liep naar de overkant en bracht haar kind naar school.
En m'n zoon? - Hij zag er heel gezond uit.
Ze wonen op een mooie plek. Het sneeuwt er in de winter.
Waar zijn ze?
Op die school waar ik ze zag.
Een basisschool genaamd Astoria.
In Astoria, in Oregon.
Heb je dit iemand anders verteld? - Absoluut niet.
Ik ben niet achterlijk.
O nee?
Wat doe je me aan?
Ik heb 'm niet vermoord. - Was het Crisp?
Ik heb niks gezien. Ik had me verstopt in een doos.
Wat doe je nou?
Hé, hou op. Doe nou niet.
Hier blijven. - Laat me gaan.
Maak me van hem los.
Het resultaat bevalt me totaal niet.
Het zit rot en ziet er niet uit. - Ik doe m'n best.
Maar is dat goed genoeg? - Ik ben er weer.
Mooi. Dat is snel. - Het was een makkie.
Ik heb geweldig nieuws, echt te gek.
Je overdrijft alles zo.
Bij jou is alles altijd geweldig en te gek. Vertel me maar eens.
Ik heb net ontdekt waar ze zitten. - Weet je echt waar hij zich bevindt?
Een manicure, Mr. Crisp?
Tegen jou kan ik geen nee zeggen. - Vertel op. Wat is er gebeurd?
Laat mij dit afhandelen, moeder.
Ik weet wat ik doe. Ik heb het onder controle.
Kalmte, ik ben van de politie. Crisp, ik pak je op.
Handen op je hoofd. Sta op. - Kimble niet weer, hé.
Je handen. - Die zijn omhoog. Laat me met rust.
Laat dat pistool vallen.
Ik ben van de politie. Ik pak hem op.
Die vent is gek. Hij wil me vermoorden. Laat je dat toe?
Geen beweging.
Ik ben rechercheur John Kimble. Hij is m'n arrestant.
Dat ga ik eerst even na.
Je kan me niet zomaar bedreigen. Ik ben hier voor een manicure.
Daar heb ik getuigen voor.
Ik heb ook een getuige. Deze keer gaat het om moord.
Ik heb je nu te pakken.
Die hufter maakt me vast aan een lijk.
Ga nou maar even zitten.
Heeft Danny ooit gezegd hoe de vrouw van Crisp er uitzag?
Of welke naam ze nu gebruikt?
Hij heeft niks gezegd. Ik wil hier weg.
Na de identificatie van de verdachte breng ik je naar huis.
Dan kook ik zelfs voor je. - Ik identificeer niemand.
Je kan me niet dwingen. Laat me er uit.
Ik zit al 4 jaar achter Crisp aan. Ze mag niet weg.
Kimble, ga zitten. - Ga zitten.
Luister nou, hij heeft je vriend vermoord.
Als jij hem aanwijst, bergen wij hem op.
Hij was m'n vriend niet. Ik kende hem nauwelijks.
Ik weet dat je daar zit en wat je wilt. Maar dat krijg je niet.
Ik lap niemand erbij. Steek die handboeien maar in je reet.
Laat me er uit. - Rustig aan nou.
Doe open, nu.
O'Hara, dit is Kimble. Hij werkt al heel lang aan deze zaak.
Ik zorg wel dat Cindy, Crisp erbij lapt.
Wou je haar aan je auto boeien en een stukje gaan rijden?
Ik ga zeker niet voor haar koken.
Wacht nou even. Ik wil...
Je moet hem leren kennen. - Ik sta te popelen.
Wat wou je daarmee zeggen?
Sorry, ik ben vergeten mezelf voor te stellen.
Ik heet John Kimble.
En ik ben dol op m'n auto. - Ik pas er alleen even op.
Kijk maar. - Je hebt een prachtige kar.
Hij heeft mazzel dat ik hem niet verrot sla.
Doe open. - Je mag niet naar binnen.
Wat krijgen we nou?
Het feest is voorbij. Allemaal naar huis.
Volgende keer bij mij.
En wie ben jij dan wel?
Ik kom het feest verknallen.
Is het erg als ik ga zitten?
Ga toch vooral zitten.
Wat leuk je weer te zien.
Wat doe jij hier, hufter?
Let nou een beetje op je taal. Daar sta jij toch ver boven.
Heb je nou niks beters te doen?
Je begrijpt het niet. Ik heb niets anders om handen.
En ik kan nergens anders heen.
Waarom staar je me zo aan?
Ik mag jou wel. Ik zal vaak bij je in de buurt zijn.
Overdag, 's nachts, in de weekends en in de vakanties.
Dat kan je niet maken. - Dat kan ik wel.
Ik zal tot het einde der tijden bij je in de buurt zijn.
Naar binnen.
Kijk naar voren.
Handen langs je zij.
Die griezel is het.
Wie? - Nummer vijf. Dat is hem.
Mooi. Heel mooi.
U krijgt voorarrest tot aan uw rechtszaak.
Parketwachter, breng hem weg.
Niets zeggen. Laat mij maar begaan. Vetrouw me nou maar.
Weet je wat je moet doen? - Ik ben toch je moeder.
Mag ik m'n vriend even spreken? - Niet zonder m'n advocaat.
Hier naar binnen.
Vertel hoe je drugleveranciers heten...
dan vertel ik de rechter dat je meegewerkt hebt.
Een junkie als getuige, dat zet geen zoden aan de dijk bij een jury.
Daar kan je gelijk in hebben.
Maar je vrouw dan? Herinner je je haar nog?
Al dat geld uit de drugshandel dat ze van je pikte.
Hoeveel was het nou? Drie miljoen?
Zij zou een betere getuige zijn.
Je zit al jaren achter me aan. En wat heeft dat je opgeleverd?
Niks. Ik ben hier zo weg. En dan woon jij nog in dat krot van je.
Ik ken jou van haver tot gort, Kimble.
Zonder mij zou je leven totaal niks voorstellen.
Mijn vrouw vertrok vanwege het geld, de jouwe omdat ze van je walgde.
Zo klein en toch zoveel eten. - Ik heb hypoglycaemie.
Dus ik moet wel regelmatig eten.
Waar kom jij trouwens vandaan?
Uit Oostenrijk. - Hoe lang zit je al bij de politie?
Twaalf jaar. M'n vader zat bij de politie, m'n broer ook.
M'n moeder was de vrouw van een agent. En ik heb geen hobby's.
Goed nieuws. Jullie vliegen morgen naar Portland.
Zoek Crisp's vrouw. Als ze tegen hem getuigt, gaat zij vrijuit.
Misschien rot voor O'Hallahan, maar dit is mijn zaak en ik werk alleen.
Hij werkt alleen. Nu niet meer dus.
Zij gaat undercover, als kleuter- leidster. Dat lijkt me niks voor jou.
Ik heb ooit lesgegeven. Dat zit wel goed.
En ik dan? - Jij zoekt de moeder en het geld.
Dan kan Crisp z'n beste jaren in de bak slijten.
En ik heet trouwens O'Hara.
Een oude foto van z'n vrouw. Rachel Myatt.
Ze komt uit Hannibal in Missouri.
Ze speelde in het schoolorkest en in het softbalteam.
Ze had als ambities te gaan reizen en leuke mensen te ontmoeten.
Zoals Crisp.
Rustig nou. Laat je niet gek maken.
Hier, dit is 10 jaar later. - Mooie foto van een oor.
Heb je de ouders gesproken? - Ze zijn dood.
Dat kind is haar enige familielid.
Dit is de enige foto die we van hem hebben. Cullen junior, 3 maanden oud.
Daar hebben we wat aan.
Wilt u een ontbijtje? - Graag.
Dat is voor het eerst.
Misschien moeten we maar eens proberen elkaar te leren kennen.
Straks moeten we man en vrouw spelen.
Wat wil je weten? - Hoe lang zijn we al getrouwd?
Lang. Daarom zeggen we zo weinig tegen elkaar.
Geef hier. - Ik wil hem ook even lezen.
Kom eens hier.
Als je niet ophoudt met dat geklooi, doe ik dit met je.
Wat is er met je? - Geen idee.
Ik voel me niet goed. - Heb je honger?
Ik moet hier weg. Nu meteen. Ga opzij.
Haal die boomstronken nou weg voor ik je onderkots.
Is uw vrouw in orde? - Dat is maar hoe je het bekijkt.
Misschien kwam het door de burrito, of door de worstjes.
Het kwam vast niet door de salade. Zeker niet door de donuts.
Pardon.
Wat haat ik dit zeg.
Ik haat het ook.
Wat is er?
Stop eens. En doe het wel snel.
Ik heb de sleutel nodig. Snel nou.
Heb je hulp nodig?
Gaat het? - Prima.
Het komt wel goed. De les begint pas morgenochtend om 9 uur.
Ik red het wel. - Je ziet er al veel beter uit.
De kleuterschool. Zesjarigen.
Daarom stopte ik met lesgeven. Ik werd andermans kinderen zo beu.
Ik was bang dat ik daardoor nooit zelf kinderen wilde krijgen.
Ik heb een zoon.
Hij is dertien.
Ik herinner me hem nog als vijfjarige.
Hij woont bij z'n moeder en z'n stiefvader.
Wat is er? - Wat is dat nou?
Dat was ik vergeten te zeggen. Dat is m'n fret.
Hij bij heus niet hoor.
Kom maar. Heerlijk hoor zo'n blok aan je been.
Hij zadelt me op met een blok aan m'n been.
Om woedend van te worden. Nou kook ik echt.
Maak je geen zorgen. Ik red het wel.
Geef me even de tijd.
Hoe zie ik eruit?
Leg je pistool weg.
Goed idee.
Die ettertjes zullen je verscheuren.
Maak je maar geen zorgen.
Ik werk al jaren undercover.
Zesjarigen kunnen toch nooit zo lastig zijn.
Misschien beter als je toch dat pistool meeneemt.
Matthew, ik stuurde je naar het schoolhoofd omdat je Jenny sloeg.
Ja, ze vergiftigde je hamsters.
Dat zei ze me. En het spijt haar.
Het spijt mij dat ik je niet geloofde.
Maar je mag niemand slaan.
Mr. Kimble, Miss Schlowski kan u nu ontvangen.
Kom, terug naar het lokaal.
Kan ik u helpen? - Ik ben John Kimble.
De nieuwe kleuterleider.
We verwachtten ene Miss O'Hara.
Het plan is ietwat gewijzigd.
Al na vier weken in het nieuwe semester hoor ik van m'n directeur...
dat ik Mrs. Hagley, een zeer ervaren juf, moet vervangen...
door een politieagent. En ik kreeg geen reden te horen.
En ook u gaat me niet op de hoogte brengen?
Dat kan ik niet doen. - O, dat kan u niet doen.
Ik hou u in de gaten.
Als ik de ouders vertel dat u hier bent vanwege een politiezaak...
dan halen ze hun kinderen van school en moeten we sluiten.
En ik sluit de boel zeker, als blijkt dat de kinderen gevaar lopen.
Ze lopen geen gevaar.
Ik neem aan dat u ervaring heeft in het onderwijs.
Anders hadden ze me niet gestuurd.
Wacht u hier maar even.
Allemaal gaan zitten op het kleed.
Goeiemorgen allemaal.
Jullie juf, Miss Hagley, moest even een paar dagen weg.
Waar is ze heen? - Dat maakt niet uit.
Is ze dood? - Nee, ze moest naar iemand toe.
Is die dan dood? - Nee.
Iedereen gaat een keer dood, hoor. - Ja, maar pas na een lange tijd.
Tot Mrs. Hagley terugkomt...
hebben we iemand die ons helpt.
Dit is Mr. Kimble, jullie nieuwe onderwijzer.
Zeg nu allemaal even netjes: Goeiemorgen, Mr. Kimble.
Ik laat ze aan u over.
Maar ik hou u in de gaten.
Hoe is het ermee?
Allereerst wil ik jullie leren kennen.
Mond dicht.
Ik ga jullie wat vragen stellen.
En ik wil meteen antwoord.
Wie werd er in Astoria geboren?
Steek je hand maar eens op.
En wie er niet in Astoria geboren is, maar bijvoorbeeld in Californië...
steekt nu z'n hand op.
Ik moet naar de wc.
Oké, ga dan maar.
Jongens hebben een penis, en meisjes hebben een vagina.
Bedankt voor de tip.
Ik moet naar de wc, maar ik krijg die dingen niet los.
Ik haal wel even hulp. Ik ben zo weer terug.
De E is vaak stom als hij meteen volgt op een andere klinker.
Spreek de volgende woorden...
Catherine neem het even van me over.
Kan ik u helpen? - Ik heb een probleempje.
Mr. Kimble, ik moet nu heel erg nodig.
Uw eerste dag?
Ik regel het wel even.
Een kleuterklas is net als de zee. Je moet altijd waakzaam blijven.
Ach, ze vallen best mee. Maak u geen zorgen. Ik heb alles in de hand.
Monstertjes.
Wat moet je daar nou mee?
Gaat u niet ingrijpen?
Nee, nog twee van dit soort dagen en hij stapt wel op.
Koppen dicht.
Nee, begin daar nou niet mee.
Opletten.
Dit is de nieuwe mascotte van de klas.
Wat is er met uw hond gebeurd? - Dit is geen hond.
Dit is een fret. - Wat is een fret?
Dit is een fret.
Als hij je bijt, ga je dood aan hondsdolheid. - Dat is niet waar. Hij bijt nooit.
Mag ik hem aaien? - Dat mogen jullie. Maar een voor een.
Goed zo. Nu de volgende.
Goed zo.
Nou hebben we echt lol.
Wat wou je daarmee zeggen? - Mrs. Hagley is veel beter dan u.
O ja?
Is dat echt zo?
M'n moeder geeft hier ook les. En zij is ook veel beter dan u.
Geweldig.
Als m'n moeder bijles geeft, zorgt Mrs. Quinn voor me.
En zij is ook beter dan u. - Geweldig.
En Frank, m'n zwemleraar, en Gus, m'n slagbaltrainer zijn ook beter dan u.
Ik waardeer je eerlijkheid. Ken je ook iemand die niet beter is dan ik?
Ik ken niet zoveel mensen.
Ben jij dat?
Hoe is het gegaan?
Ga weg.
Zo goed dus, hé.
Jij neem het morgen over.
Dan verraden we onze dekmantel. Dat kan niet.
Ze zijn afgrijselijk.
Alsof ik dat niet wist.
Hij is homo. Anders doe je dit werk toch niet.
Een mannelijke kleuteronderwijzer is wel even wennen.
Samantha noemt hem de reus.
Daar heb je hem. - Waar dan?
Jeetje, is dat je nieuwe onderwijzer?
Ik zie er niet uit. - Wij ook niet.
Maar jullie zijn getrouwd.
Wees braaf. Ik kom je straks ophalen.
Goeiemorgen, Mr. Kimble.
Ik zei toch dat hij groot was. - Ga nou maar spelen.
Ik ben Jilian, de moeder van Sylvester. Kan ik u even spreken?
Natuurlijk.
Een mannelijke kleuteronderwijzer zie je niet vaak.
U komt hier niet uit de buurt, hé? - Inderdaad.
Ik ook niet.
Hoe dan ook.
Ik heb een probleempje.
De vader van Sylvester woont niet meer bij ons.
Ik maak me zorgen om Sylvester. Hij doe de laatste tijd zo raar.
Hij doet merkwaardige dingen. - Zoals?
Het spelen met poppen lijkt een obsessie voor hem te worden.
Heel eigenaardig. - Daar kan ik u wel bij helpen.
Hij gebruikt de poppen om onder de rokjes van de meisjes te kijken.
Dat is een pak van m'n hart. - Ik hou hem wel in de gaten.
Ziet Sylvester z'n vader wel eens?
Nee, al sinds z'n tweede niet meer.
Z'n vader woont in Californië.
Dat is een eind weg.
Als u me z'n naam en telefoonnummer geeft...
dan zeg ik hem dat z'n zoon hem nodig heeft.
Dat is erg aardig, maar liever niet. - Maar het is toch rot voor Sylvester.
Het is rot voor Sylvester dat z'n vader ons verliet voor een andere man.
Bent u getrouwd, Mr. Kimble?
Nee, dat ben ik niet.
Hij is ongetrouwd mam.
Welkom in de een ouder-hoofdstad van de V.S. Bedankt voor uw tijd.
Ik zweer plechtig trouw aan de vlag...
van de Verenigde Staten van Amerika.
En aan de republiek die daardoor gesymboliseerd wordt.
Een natie, onder Gods hoede...
ondeelbaar...
met vrijheid en gerechtigheid voor allen.
Is al dat eten van jou?
Je eet dus de lunch van anderen op? Hou daarmee op.
We gaan nu iets heel leuks doen.
We gaan een spelletje spelen: wie is m'n vader en wat is z'n werk.
Is uw vader een brandweerman? - Is hij worstelaar?
Of basketbalcoach?
Wat is er? - Ik heb hoofdpijn.
Misschien heeft u wel een tumor. - Nee.
Die heb ik absoluut niet.
De bedoeling was dat jullie mij vertellen...
wie jullie vader is en wat voor werk hij doet.
Gesnopen? We beginnen met jou.
Mijn vader repareert auto's van leeghoofdige vrouwen.
Mijn vader doet niks meer sinds het ongeluk.
Mijn vader geeft geld aan mensen die dat niet hebben.
Ze gebruiken dat geld dan.
Daarna geven ze hetzelfde bedrag weer terug aan m'n vader.
Mijn vader woont niet meer bij ons. Hij is taxichauffeur in New York.
M'n moeder hoopt dat hij snel doodgaat.
Mijn vader kijkt de hele dag tv.
Mijn vader werkt met computers.
Hij is de baas van z'n bedrijf.
En hij heeft een snor en een baard.
Verder heeft hij niet veel haar.
Z'n hoofd is zo groot dat hij geen hoed kan dragen.
M'n vader is gescheiden. M'n moeder is gescheiden.
Mijn vader is psycholoog. Hij helpt mensen die gekwetst zijn...
of hun gevoelens kwijt zijn. Dat is het wel.
Onze moeder zegt dat onze vader een echt seksbeest is.
Ik weet niet wat m'n vader doet. Ik heb hem lang niet meer gezien.
Hij woont in Frankrijk.
Bedankt. Heel goed gedaan.
Dan nu dat jochie dat met z'n rug naar me toe zit.
Zach Sullivan. Hij wil niet dat je tegen hem praat.
Hij is een strontjoch. - Een drollekop.
Hij is een kakkedoris.
Mond dicht. Zo kan ie wel weer.
Heeft je vader je dit spelletje geleerd?
Laten we nou samen spelen. Dat is toch veel leuker.
Laat me met rust.
Wat is dat nou?
Een brandalarm.
Kom op. We moeten allemaal samen weg.
Ik sta in brand.
In de rij. Een rechte rij.
Kom op. Allemaal samen daarheen. Snel nou.
Kom op. Niet zo schreeuwen.
Heel fijn dat ook de kleuterklas zich bij ons gevoegd heeft.
In vier minuten. Jullie zouden je moeten schamen.
De andere klassen waren sneller dan voorheen. Maar nog niet snel genoeg.
Ik ben heel erg teleurgesteld.
Allemaal de school weer in.
Mrs. Sullivan.
Volgens de dokter is het buikgriep. Ik mag eten wat ik wil.
Op naar een restaurant. - Nou even over het werk.
Van alle jongens in de klas lijkt eentje de meest waarschijnlijke.
Ik heb een foto van hem. Luister je?
Hij heeft Zach Sullivan. - Leuk joch.
Eten de mensen hier niet? - Kijk, hij lijkt sprekend op Crisp.
Zou kunnen. Kom, ik heb honger.
Een tafel voor twee, dat komt in orde.
Twee hotdogs.
Dit is hem, mam.
Dominic heeft me goed geholpen.
Wie is dat nou? - Wie?
Zij daar.
Dat is... - Ik ben z'n zus.
Echt? Dat kan je niet zien.
M'n ongemanierde broer stelt me nooit voor.
Ik heet Ursula. Aangenaam. Ik ben even over uit Oostenrijk.
Ik heet Joyce Paulmarie. Ik ben een collega van John. Dit is Dominic.
Aangenaam.
Willen jullie bij ons komen zitten?
Ja, graag. - Nou, nee.
Natuurlijk. Dat zou fijn zijn.
We zijn met z'n vieren. - Tafel 27.
Waarom zei je dat je m'n zus bent? - Laat deze koppelaarster maar begaan.
Kom maar hier, ik rammel.
Ik wil de steak, met aardappelpuree en een grote salade.
Nee, wacht even.
Ik wil beginnen met de kippenvleugeltjes.
U krijgt een grote portie. - Mooi.
Sterke armen.
Een grote kom mosselsoep.
En toe bosbessentaart met ijs.
Ze praten zo leuk.
Ik wil de ouders leren kennen maar sommigen ontlopen me.
Hoezo? - Vaak als men naar een dorpje komt...
ontvlucht men iets of heeft men iets te verbergen.
Zoals wat?
Wat heeft jou hierheen gebracht? - De vacature voor kleuteronderwijzer.
Maar waarom koos je dat vak? Het is een beetje ongewoon.
John is een beetje ongewoon. Dat ben je echt.
Ik werd in Oostenrijk geboren. M'n ouders waren beide leraar.
Ursula geeft ook les.
Bij ons treed je in de voetsporen van je ouders.
Toen ik naar dit land kwam, kreeg ik werk als aardrijkskundeleraar.
Daarna gaf ik op een meisjesschool les in basketbal.
Maar geen van die banen makte me echt gelukkig.
Waarom was je niet gelukkig? - Ja, vertel dat eens.
Ik werd het lesgeven aan tieners zat.
Op die leeftijd kan je ze weinig meer leren.
Op de kleuterschool, daar kon ik pas echt wat doen.
Hoe lang geef je daar nu al les?
Dit was m'n tweede dag.
Pardon. Maar het is dan ook zo lekker.
Nogmaals bedankt. Het was gezellig. - Hartelijk bedankt.
Ik heb me goed vermaakt. - Ik ook.
Nou, volgens mij heb je indruk gemaakt.
Ik ben alleen in haar geïnteresseerd omdat ze op de school werkt.
Ze kent de kinderen en de ouders. - Doe nou niet zo opgefokt.
Je vindt haar leuk. Niks aan de hand.
Maar ik doe wel jou werk.
Jij zou de troep op moeten ruimen en voor moeten lezen.
Maar ik ben de sigaar. - Inderdaad.
Dat kan je wel stellen.
Over een paar dagen ben je klaar. Je hebt toch goede aanwijzingen.
Binnenkort heb je weer met moordenaars en junkies te maken.
Ze sollen met me.
Wie? - De kinderen.
Ze lopen over me heen.
Je moet doen of het een gewone politiezaak is.
Als je angst vertoont, ben je er geweest.
Die kinderen weten dat je bang bent.
Geen angst.
We gaan een nieuw spelletje doen. Het heet politieschool.
Ik ben de sheriff en jullie zijn bij mij in de opleiding.
Kom, hou op met dat gejammer.
Jullie zijn watjes. Discipline is jullie onbekend.
Maar ik heb nieuws voor jullie, jullie behoren mij nu toe.
Jullie mama's kunnen je niet meer komen helpen.
Het is gedaan met de slappe hap.
Geen geklaag meer, geen gezeur dat je naar de wc moet.
De wc bestaat niet.
Het eerste dat jullie moeten leren, is niet meer te bewegen als je dit hoort.
Als je dit fluitje weer hoort, pak je een stuk speelgoed.
Hoeveel? - Een.
En dat breng je dan snel naar het kleed.
Klaar? Wacht op het fluitje.
Wacht op het fluitje. Ga zitten.
Klaar?
Snel, pak je speelgoed.
Toe maar. Goed zo, heel snel.
Breng het speelgoed naar het kleed.
Naar het kleed ermee. Tempo nou.
Terug naar het kleed. Snel.
Emma, met je speelgoed naar het kleed.
Ik ben geen politieagent. Ik ben een prinses.
Terug naar het kleed met je speelgoed.
Maar ik ben een prinsesje.
Terug ermee.
Nou, goed dan.
Prima. Heel goed gedaan.
Nu een ander spelletje. Als je twee fluitjes hoort...
breng je het speelgoed weer terug en kom je weer naar het kleed.
Hoeveel fluitjes? - Twee.
Goed zo. Klaar?
Rennen. En weer terug naar het kleed.
Het werkt. Fantastisch zeg.
Sneller. Kom terug.
Het werkt. Fantastisch.
Jullie zijn heel goede hulpsheriffs.
Jullie sheriff is trots op jullie.
Een, twee, drie, vier.
Dit is een brandoefening.
Vreselijk slecht.
Nog eentje. Naar beneden en weer omhoog.
Zach is de winnaar.
Mars.
Zwaaien met die armen.
Een, twee, drie, vier.
Lezen, schrijven en rekenen.
Van te veel huiswerk, baal ik flink.
Als ik de schooltest moet afleggen...
blijkt de kleuterschool de beste.
Pak je melk maar.
Daar word je groot en sterk van.
Tijd voor een verhaaltje, Mr. Kimble.
Deze vinden we leuk. Als u er nu eentje voorleest, vallen we in slaap.
Dit las ik mijn zoontje altijd voor. - Hoe heet hij?
Wie? - Uw zoontje.
Hij heet Alex. - Waar is hij nu?
Hij woont bij z'n moeder.
Z'n moeder en ik zijn namelijk...
Gescheiden, ja. - Wat is een scheiding?
Dan woont je vader ergens anders en neemt je af en toe mee.
Je moeder noemt hem dan een nietsnut.
Nee, de vader wil dan z'n zoontje niet meer zien.
Dat is niet waar. - Waarom wilt u uw zoontje niet meer zien?
Is hij stout geweest?
Nee, dat is het niet.
Het was helemaal zijn schuld niet.
Z'n moeder en ik, wij konden niet...
Ga nou maar zitten.
Ik begin wel voor te lezen. Ga allemaal maar liggen.
Goed zo, rust maar even.
Als je een vogel was, hoog in de lucht...
dan zweefde je op de wind als die opstak.
Dan zou je tegen de wind zeggen:
daar wilde ik vandaag nou net heen.
Waar ik heen ga, dat weet ik niet precies.
Maar het maakt niks uit waar men heen gaat.
Naar het bos, waar de grasklokjes groeien.
Waar dan ook, waar dan ook.
Wie zal het zeggen?